首页 → 经典 → 文章
沟通语言障碍,语言障碍患者如何沟通
日期:2018-11-30 21:55:05    编辑:李珍纬    来源:互联网
语言障碍:多元文化团队之痛(团队,文化,美国,沟通,文化背景)随着各外国企业在中国陆续建立子公司,以
语言障碍:多元文化团队之痛(团队,文化,美国,沟通,文化背景) 随着各外国企业在中国陆续建立子公司,以及中国本土企业的国际化,越来越多的大中型企业公司内出现了多元文化团队的沟通问题。所谓多元文化团队是指一个团队内部其构成人员的文化背景至少有两种或两种以上。由于不同文化背景的影响和制约,在多元文化团队中常常会出现一些沟通问题。

  首先,在语言沟通方面,不同文化背景的团队成员由于所习惯使用的母语不同,因此会造成语言沟通的困难,有时甚至会变成“鸡同鸭语”。曾经听见在一家大型外企工作的朋友在闲谈时开玩笑地说:想要与外国同事商量点事真是“对牛弹琴”!虽然只是一句玩笑话,但是可见在多元文化团队成员中跨文化交流确实存在着问题,弄不好就真的是“对牛谈琴”。即使团队成员中可以保持使用一种通用的语言,例如英语,然而对于那些并非以该种语言为母语的团队成员来说,他们在团队交流中表情达意常常不能到位,很可能造成与其它团队成员沟通的误会。如此会对团队工作造成极大的影响。

  其次,不同文化背景的人受其母体文化的影响,具有不同的思想、思维方式和世界观。这给多元文化团队建设带来了极大的危胁,有时可能导致一个团队的分崩离析。笔者曾经在新浪网上读到一则报导是有关于一美籍华人男子因拍美国男同事的肩膀而惹上“性骚扰”官司,使其身陷困境。这则报导确实为多元文化团队的管理者敲了一次警钟:由于东西方文化背景和生活习惯的差异,人们在交往过程中往往存在着沟通的障碍,而人们又通常忽视这种差异的存在,直到真的出现了问题,他们才番然醒悟,可惜已经晚矣!我想像这样的例子在多元文化的团队中应该是经常出现的。以我本身为例,虽然我曾受国内英文系的教育,但在后来与美国同事和上司交往初期,经常会闹出一些糗事,就是因为我所受的训练中,关于美国日常生活文化的介绍较少,因而做出了一些违背美国文化习惯的举动,被美国同事和上司所误解。
猜你也喜欢:遇见,是场安静的美好(遇见,在这里,你也,时光,只为) 轻踏季
遇见,是场安静的美好(遇见,在这里,你也,时光,只为) 轻踏季节的暖光,我在一朵文字里追逐着蝶翼的翕动。风扬,流云清婉;雨起,紫苏摇曳。聆听藤蔓儿清脆的歌唱,音符落下来,摇醒了花儿的芬芳。于是,我在一朵花香里,安静的收藏着美丽,一枚光阴滑落,指尖轻触,有幸福的涟漪,一圈圈晕仄了心房。
  
  五月的花语,是幽幽低诉的馨暖,蘸一笔春色的素净融入锦帛。抬头便看见,那沾着露珠的心事在枝叶上闪烁,于是,便依着某种情绪的色彩在笔墨里穿行,勾一抹桃色,纳一缕馨香,小心翼翼的把囤积的悲欢逐一落位。
  
  都说,遇见一些人,是为了与另一些人的不期而遇。于是,红尘里那些美丽的遇见,那些缘起相携,缘尽远离的故事,是否,只是为了酝酿下一次的不见不散?很多时候,靠近,不是为了窥视那些无法言说的秘密,只是想给予彼此安静的温暖,让蛰伏的心事在陪伴里熨帖一份成全。
  
  时光无声流淌,莫名的惆怅是否会被岁月轻轻掩埋?曾几何时,我在一季一季的雨雾里寻找晴天,直到一声叹息掠过耳畔,回首,才发现一袭羽衣伫立在桃树下,今年昔年,已不知何年。你说:陌路相逢,不能一起走完的路,可否允我陪你一起走完。我低眉,道是不念,却仍是在心底刻下了浅浅的印记。
  
  张爱玲说:“于千万人之中,遇见你要遇见的人。于千万年之中,时间无涯的荒野里,没有早一步,也没有迟一步,遇上了也只为轻轻地说一句‘哦,你也在这里吗?’。呵,你也在这里吗?原来,我一直在固执着等这句话,固执的在文字里流连等待着。而所有的固执,其实也只为了这一程的遇见,只为了在茕茕孑立的人流里安暖一份笑靥,只为了在菲薄的流年里沉淀一份宛若莲灿的静好。
  
  时光吹着风的软,风吹干流过的泪,而指尖的呓语,是舞尽繁华的一抹纤尘。随手翻阅的书签,有着一分桃红,三分柳绿,再加上六七分阳光的味道,你说这便是春天的味道。于是我便在春天的花蕊里放牧诗歌,遁着平仄,不计字句的长短,忽略标点。只为,在桃花的熏香里抒写一段属于山温水暖的故事。
  
  想来,这人世间的所有行走,不是为了去做寂寞的旅人,而是为了去邂逅,去遇见,去珍藏被岁月柔软包容的美好。就像那天在好友的空间看见一句话,“不曾错过”只这四个字让我久久沉浸,不能自拔。是啊,不曾错过,那些爱,那些暖,那些在细水长流的岁月里,由相见不相识的泾渭分明柔和成的触手可及的温润,不曾错过与千万人之中一眼倾心的灵犀和默契。
  
  常常,喜欢仰望蓝天,这样的湛蓝,辽阔,包容,似乎可以洗涤去尘世间所有的繁嚣。你看,天际那云卷云舒的柔情是浓缩在光阴里的一阕婉约轻扬,仿若无数次描摹过的一念情深。于是,心柔软着,柔软的感恩着那些遇见,那些始终在心的陪伴,那些存储在记忆里的沉香。原来,有时美好,是那么的简单!
  
  流云轻轻的挽起风的衣袖,我用画笔涂抹下许许多多的紫色薰衣草,合着三两缕幽香,就着四五米阳光,鞠一捧沥沥落下的春雨,酿成一杯沁心酒。若你也在,便邀坐于窗前一隅,任时光重叠成一帧静默的风景,一份安逸,是安若莲生的微美。
  
  阳光下,氤氲的温情驱散了一帘清霜。若相遇是前世便已许下的诺言,那么我愿在阳光下盛放所有的妖娆,只为相伴着走一段温柔的时光。站在流年的缤纷里,任花香亲吻眼眸,那一刻,暖意,溢满心房。
  
  远处,有悠远的笛声穿过风的帷幕,清幽着心的阑珊,潮湿了一季的笑靥。落花满帘,静坐水云间,听你轻说:原来,你也在这里。便是芳华岁月里一抹墨染的情思,清远,悠长。
  
  烟火,流年,红尘,浅相遇,心深藏。。。
  
  时光之城里,我们都在用属于自己的方式,安静的守候那些遇见,安静的温暖那些遇见,用懂得馨暖一枚纯白的眷恋。
  
  文|树儿 猜你更喜欢:那杯咖啡(为你,咖啡,你在,怎能,一曲)

那杯咖啡

静谧的午后,静坐咖啡馆的窗边,念岁月翩纤,听一曲婉转曲调,盼你此刻伴箫声重现。

随手翻阅一卷残书,读尽繁华,唯缺你在耳畔弹瑟琵琶一曲。翩舞的美蝶,又怎能飞过无情的沧海?就如你在城下,我却隐居山野,你我又怎能跨越岁月的沧桑?

为你盛一杯拿铁,候一段尘缘,陪最爱度一刻春夏,写三生轮回,不问是劫是缘。

咖啡被时间冲淡的清香,对面的空位任清风摆布,你是否将我遗忘在转角的小店里。

手心里有一丝丝的暖意,这是你为我畅划的一道幸福。如若初见,我便共山花在田野烂漫,不索与你的相逢,怎奈何,你已是沉落心田的珍珠,如砂石般磨尽我的他心。

丛荫里,布满你的气息,如花美眷。踏一根小草,祭奠那你未曾出现的午后。

往事淡与浓,唯我独晓。春去红颜老,你来遍花来。桑田几时是沧海,难待石烂海枯。远行南山下,为你采千年野菊,如童话般编织你在我梦中的小屋。

月考有情,为你点亮暗黄灯笼一个,随我来时的旅程,行至怀里。

人若有情天会晓,两情相悦月考牵。一杯咖啡的一点五刻钟,我与清风对饮,还好千年的南山采菊,换来了你的随行!

  • 本类最新
  • 时尚
  • 新闻
  • 生活
  • 视觉
  • 微爱
    栏目ID=88的表不存在(操作类型=0)
返回顶部